A juventude n�o � um per�odo de vida;

ela � um estado de esp�rito,

um efeito da vontade,

uma qualidade de imagina��o,

uma intensidade emotiva,

uma vit�ria da coragem sobre a timidez,

do gosto da aventura sobre

o amor ao conforto.

N�o � por termos vivido um certo

n�mero de anos que envelhecemos;

envelhecemos porque abandonamos nosso ideal.

Os anos enrugam o rosto;

renunciar ao ideal enruga a alma,

as preocupa��es, as d�vidas, os temores

e os desesperos, s�o os inimigos que

lentamente nos inclinam � terra.

Jovem � aquele que se admira,

que se maravilha e pergunta,

como a crian�a insaci�vel: e depois?

Que desafia os acontecimentos

e encontra alegria no jogo da vida.

�s t�o jovem quanto a tua f�.

T�o velho quanto a tua descren�a.

T�o jovem quanto a confian�a

em ti e a tua esperan�a.

T�o velho quanto o teu des�nimo.

Ser�s jovem enquanto te conservares

receptivo, ao que � belo, bom, grande.

Receptivo �s mensagens da natureza,

do Homem, do infinito.

E se um dia teu cora��o
for atacado

pelo pessimismo e corro�do pelo cinismo,

que Deus, ent�o, se compade�a

de tua alma de velho.